Mein Name ist Paula A. R. Silva. Ich bin 1974 geboren, verheiratet und habe zwei Kinder. Bis zu meinem Maturaabschluss 1992 besuchte ich die Schule in Portugal, ehe ich in die Schweiz kam.
Ich verfüge sowohl über die portugiesische als auch über die schweizerische Staatsbürgerschaft und wohne heute mit meiner Familie in Romanshorn am Bodensee.
Neben meiner Tätigkeit als Übersetzerin/Dolmetscherin habe ich bis 2024 über 16 Jahre lang in einem Teilpensum als Integrationsverantwortliche gearbeitet. Zuerst für die Stadt Romanshorn, später für die Stadt Amriswil. Während dieser Zeit organisierte und koordinierte ich verschiedene Integrationsprojekte, zuletzt das sehr erfolgreiche «SOPA – Weltsuppenfestival Amriswil», und war allgemeine Anlaufstelle für Migranten.
Seit 2018 bin ich auf Abruf auch als Gerichts- und Behördendolmetscherin für den Kanton Thurgau tätig.
Zu meinen Hobbys gehört Lesen, neues Kochen, interkulturell aktiv sein (ist mehr als ein Hobby) und vor allem Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
«Doctors are your lifesavers, lawyers are your advocates, translators and interpreters are your voice.» – Pinterest
